Archivio
The Lost Canvas in streaming sottotitolato in italiano
Dallo scorso 8 maggio è disponibile in streaming sul sito del quotidiano “La Repubblica“, il primo episodio ‘OAV’ sottotitolato in italiano della serie animata di “Saint Seiya – The Lost Canvas“, prodotta in Giappone da TMS nel 2009/10.
I 13 OAV (dei 26 prodotti e suddivisi in due stagioni) sono tratti dal manga di Shiori Teshirogi e costituiscono uno spin-off della serie originale creata da Masami Kurumada, essendo ambientato nel XVIII secolo, ai tempi della precedente Guerra Sacra; esattamente 243 anni prima delle avventure di Seiya (Pegasus) e compagni. Ritroveremo, infatti, alcune vecchie conoscenze come Dohko della Bilancia e Shion dell’Ariete, ma un nuovo Cavaliere di Pegasus, il giovane Tenma.
L’iniziativa è stata curata da Yamato Video, in collaborazione con Repubblica.it.
L’appuntamento proseguirà sul canale YouTube Yamato Animation, come avvenuto per altri anime inediti in Italia (Sengoku Basara) , con la cadenza di un episodio a settimana.
Il canale è parte del Multi Channel Network di YAM112003 e ospita un palinsesto ricco di materiale inedito e di archivio targato YAMATO VIDEO, proveniente da una ventennale avventura editoriale nel segno dell’animazione nipponica e capace di appassionare in pochi mesi oltre 25mila utenti con oltre 2 milioni di visualizzazioni complessive grazie ad una programmazione ricca di anteprime esclusive, serie integrali, interviste e video-report dalle più importanti kermesse di settore.
I Cavalieri dello Zodiaco – The Lost Canvas ogni giovedì alle 16.30 su YouTube
Si ringrazia lo staff di Yamato Animation per la collaborazione.
Recensione del primo DVD della serie classica targata Gazzetta
Mentre è già in edicola (da ieri) il secondo DVD (+ il cofanetto in regalo) con gli episodi 7-12, vi presento una recensione del primo volume della serie classica nell’edizione deluxe 2012 de La Gazzetta dello Sport.
Custodia: Pratica. Il cartonato ecobox, oltre ad evitare sprechi di materiale, è pensato per non occupare eccessivamente spazio in scaffali e librerie. Visto che la collezione si compone di 23 uscite (compresi i 4 Film) e con la seconda c’è anche il prezioso cofanetto per custodire tutti i DVD, mi sembra una scelta azzeccata.
Copertina del Booklet
Booklet: Un fascicolo di 15 pagine in cui sono presentati in maniera sintetica gli episodi contenuti su ogni DVD, i settei (gli schizzi preparatori) originali di ogni personaggio e e altre curiosità sulla serie che continueranno nelle uscite successive, con biografie degli autori, i disegnatori e sul doppiaggio italiano a cura di Fabio Licari.
Retro del primo DVD
DVD: Il disco contiene 6 episodi della serie in edizione integrale e in doppio audio (ITA/JAP in Dolby Digital 1.0). Ci sono tutte le anticipazioni inedite doppiate da Ivo De Palma (voce italiana di Pegasus) e le scene non presenti nella versione televisiva, e non doppiate in italiano, come l’orecchio mozzato di Cassios nel primo episodio. Tre stream di sottotitoli: post-produzione, versione fedele all’originale e a quella italiana.
Aggiunte: rispetto alle precedenti edizioni uscite per Yamato, nella traccia audio italiana è stata inserita la prima sigla storica degli anni ’90 cantata da Massimo Dorati e gli Odeon Boys sul video delle sigle originale giapponesi “Pegasus Fantasy” e “Blue Forever“. In pratica, selezionando dal menu o dal telecomando la traccia italiana sentirete “I Cavalieri dello Zodiaco” di Massimo Dorati, passando alla traccia originale, invece, le sigle originali cantate dai Make-Up.
Come extra troviamo alcuni nuovi trailers di Yamato Shop e del canale satellitare Man-Ga.
Cofanetto, primo DVD e fascicolo
Si ringrazia Matteo Cappelli (La Gazzetta dello Sport) per la preziosa collaborazione.
