The Lost Canvas in streaming sottotitolato in italiano

Dallo scorso 8 maggio è disponibile in streaming sul sito del quotidiano “La Repubblica“, il primo episodio ‘OAV’ sottotitolato in italiano della serie animata di “Saint Seiya – The Lost Canvas“, prodotta in Giappone da TMS nel 2009/10.

I 13 OAV (dei 26 prodotti e suddivisi in due stagioni) sono tratti dal manga di Shiori Teshirogi e costituiscono uno spin-off della serie originale creata da Masami Kurumada, essendo ambientato nel XVIII secolo, ai tempi della precedente Guerra Sacra; esattamente 243 anni prima delle avventure di Seiya (Pegasus) e compagni. Ritroveremo, infatti, alcune vecchie conoscenze come Dohko della Bilancia e Shion dell’Ariete, ma un nuovo Cavaliere di Pegasus, il giovane Tenma.

L’iniziativa è stata curata da Yamato Video, in collaborazione con Repubblica.it.

L’appuntamento proseguirà sul canale YouTube Yamato Animation, come avvenuto per altri anime inediti in Italia (Sengoku Basara) , con la cadenza di un episodio a settimana.

Il canale è parte del Multi Channel Network di YAM112003 e ospita un palinsesto ricco di materiale inedito e di archivio targato YAMATO VIDEO, proveniente da una ventennale avventura editoriale nel segno dell’animazione nipponica e capace di appassionare in pochi mesi oltre 25mila utenti con oltre 2 milioni di visualizzazioni complessive grazie ad una programmazione ricca di anteprime esclusive, serie integrali, interviste e video-report dalle più importanti kermesse di settore.

I Cavalieri dello Zodiaco – The Lost Canvas ogni giovedì alle 16.30 su YouTube

Si ringrazia lo staff di Yamato Animation per la collaborazione.

LINK al primo episodio su Repubblica.it

LINK al secondo episodio su Yamato Animation

Pubblicità

Recensione del primo DVD della serie classica targata Gazzetta

Mentre è già in edicola (da ieri) il secondo DVD (+ il cofanetto in regalo) con gli episodi 7-12, vi presento una recensione del primo volume della serie classica nell’edizione deluxe 2012 de La Gazzetta dello Sport.

Custodia: Pratica. Il cartonato ecobox, oltre ad evitare sprechi di materiale, è pensato per non occupare eccessivamente spazio in scaffali e librerie. Visto che la collezione si compone di 23 uscite (compresi i 4 Film) e con la seconda c’è anche il prezioso cofanetto per custodire tutti i DVD, mi sembra una scelta azzeccata.

Copertina del Booklet

Booklet: Un fascicolo di 15 pagine in cui sono presentati in maniera sintetica gli episodi contenuti su ogni DVD, i settei (gli schizzi preparatori) originali di ogni personaggio e e altre curiosità sulla serie che continueranno nelle uscite successive, con biografie degli autori, i disegnatori e sul doppiaggio italiano a cura di Fabio Licari.

Retro del primo DVD

DVD: Il disco contiene 6 episodi della serie in edizione integrale e in doppio audio (ITA/JAP in Dolby Digital 1.0). Ci sono tutte le anticipazioni inedite doppiate da Ivo De Palma (voce italiana di Pegasus) e le scene non presenti nella versione televisiva, e non doppiate in italiano, come l’orecchio mozzato di Cassios nel primo episodio. Tre stream di sottotitoli: post-produzione, versione fedele all’originale e a quella italiana.

Aggiunte: rispetto alle precedenti edizioni uscite per Yamato, nella traccia audio italiana è stata inserita la prima sigla storica degli anni ’90 cantata da Massimo Dorati e gli Odeon Boys sul video delle sigle originale giapponesi “Pegasus Fantasy” e “Blue Forever“. In pratica, selezionando dal menu o dal telecomando la traccia italiana sentirete “I Cavalieri dello Zodiaco” di Massimo Dorati, passando alla traccia originale, invece, le sigle originali cantate dai Make-Up.

Come extra troviamo alcuni nuovi trailers di Yamato Shop e del canale satellitare Man-Ga.

Cofanetto, primo DVD e fascicolo

Si ringrazia Matteo Cappelli (La Gazzetta dello Sport) per la preziosa collaborazione.

Intervista a Ivo De Palma… per la terza volta Devilman!

Vi segnalo una recentissima intervista a Ivo De Palma, voce italiana di Pegasus nonché dialoghista e direttore del doppiaggio della Saga di Hades, realizzata al Romics 2011 da Andrea Razza de Ilmondodeidoppiatori.it (da non confondere con il portale di Antonio Genna “Il mondo dei doppiatori“). Si parla anche brevemente di Pegasus e de “I Cavalieri dello Zodiaco“.

Prossimamente ritroveremo Ivo De Palma sul Devilman di Go Nagai, nel terzo OAV inedito in Italia e di prossima pubblicazione in DVD per Yamato Video. Negli anni ’90, l’attore doppiatore aveva già dato voce al protagonista oltreché adattatato e diretto l’edizione italiana de “La Genesi” e “L’arpia Silen”, gli OAV precedenti usciti nel nostro paese prima per Granata Press e poi per Dynamic Italia.

Da CdZ Millennium e Pandora Box un sincero in bocca al lupo al nostro Pegasus per questo nuovo impegno e gradito ritorno, per tutti noi, sul personaggio!

Sacro Leo

Cavacon Comics & Games: nuovo appuntamento con Ivo De Palma

Cavacon Comics & Games

Si aprono ufficialmente le porte della prima edizione del Cavacon Comics & Games, a Cava de’ Tirreni (Salerno).

Tantissimi gli appuntamenti in programma nella tre giorni, eccone solo alcuni.

Guglielmo Scilla, in arte Willwoosh, simpaticissimo autore di parodie di situazioni di vita reale e di cult cinematografici cliccatissime su YouTube, intratterrà il pubblico con simpatici sketches e presenterà le varie attività che si terranno nell’Area palco.

Per gli amanti del cosplay, sarà presente Giorgia Vecchini, vincitrice del primo World cosplay summit, pronta ad intrattenere il pubblico con le sue performance.

E, ancora, per gli amanti del fumetto d’autore, è certa la presenza di Paolo Ongaro, storico illustratore e fumettista, che parteciperà alla fiera esibendo le sue migliori tavole.

CdZ Millennium, con il blog “Pandora Box“, desidera soffermarsi in particolare su un evento molto speciale.

Confermata, infatti,  la partecipazione di Flavio Aquilone, giovane interprete del personaggio di Light Yagami nell’anime “Death Note”. 

Emanuela Pacotto, doppiatrice di Nami in “One Piece” e Bulma in “Dragon Ball”, e, dulcis in fundo, Ivo De Palma!

“Dal testo originale ai dialoghi italiani“, è il titolo della dimostrazione pratica in cui la voce italiana di Pegasus ne “I Cavalieri dello Zodiaco“, nonché dialoghista e direttore di doppiaggio, si soffermerà sul difficile e delicato compito del dialoghista e di come si passa poi al lavoro in sala.

L’evento si terrà nell’Area Palco nella giornata di domenica 19 alle ore 13:30.

Sabato 18, alle 12, invece, i tre artisti (De Palma, Pacotto e Aquilone) terranno una conferenza stampa di presentazione.

Maggiori dettagli sulla manifestazione come il programma ufficiale, i contatti e le info sui biglietti sono disponibili sul sito www.cavacon.it, e per chi ha Facebook c’è la Pagina ufficiale del Cavacon.

Si ringrazia Chiara Marra (agente di Ivo De Palma) per le informazioni.